7. Frescoes
Film-Plateau: don/thu 13/3 20.00
BUDA: zat/sat 15/3 20.15
MuHKA_media: vrij/fri 14/3 22.00
Alexander Gutman
96', 2002, Rusland, kleur, Engelse titels, 35mm
96', 2002, Russia, colour, English subtitles, 35mm
Het Armenië zoals gezien door de ogen van Alexander Gutman is er een van rotsen, bergen en grafstenen. Het harde landschap is echter geen maat voor de kracht van het volk. “Frescoes” is een portret van een natie en een volk dat zich, getekend door een verwoestende aardbeving en een onafhankelijkheidsstrijd, een weg door het puin baant. Gutman filmde op locatie in het kerkhof van Giumri, een stad die bijna volledig verwoest is door de aardbeving. Het beeldmateriaal bezit een lyrische kwaliteit en benadrukt de grenzen tussen een stad die zowel dood als levend is. De combinatie van zwart/wit, kleur, en zwart/gele beelden voert ons geleidelijk aan mee naar een inzicht in de Armeense geest.
The Armenia captured through the lens of Alexander Gutman is a country of stone, mountains and solemn grave markers. The hard landscape, however, is no match for the strength of its people. “Frescoes” offers a portrait of a nation and a people, marked by a devastating earthquake and a struggle for independence, digging out and moving on. Gutman shot on location at a graveyard in Giumri, a town that was almost completely destroyed by the earthquake. His images have a lyrical quality that emphasize the boundaries between a city that’s equally dead and alive. The combination of black and white, colour, and yellow-black footage intensifies this gradually emerging insight into the Armenian soul.
96', 2002, Russia, colour, English subtitles, 35mm
Het Armenië zoals gezien door de ogen van Alexander Gutman is er een van rotsen, bergen en grafstenen. Het harde landschap is echter geen maat voor de kracht van het volk. “Frescoes” is een portret van een natie en een volk dat zich, getekend door een verwoestende aardbeving en een onafhankelijkheidsstrijd, een weg door het puin baant. Gutman filmde op locatie in het kerkhof van Giumri, een stad die bijna volledig verwoest is door de aardbeving. Het beeldmateriaal bezit een lyrische kwaliteit en benadrukt de grenzen tussen een stad die zowel dood als levend is. De combinatie van zwart/wit, kleur, en zwart/gele beelden voert ons geleidelijk aan mee naar een inzicht in de Armeense geest.
The Armenia captured through the lens of Alexander Gutman is a country of stone, mountains and solemn grave markers. The hard landscape, however, is no match for the strength of its people. “Frescoes” offers a portrait of a nation and a people, marked by a devastating earthquake and a struggle for independence, digging out and moving on. Gutman shot on location at a graveyard in Giumri, a town that was almost completely destroyed by the earthquake. His images have a lyrical quality that emphasize the boundaries between a city that’s equally dead and alive. The combination of black and white, colour, and yellow-black footage intensifies this gradually emerging insight into the Armenian soul.
